1 00:00:01,168 --> 00:00:02,794 [zumbido estático] 2 00:00:04,296 --> 00:00:05,339 [telefone tocando] 3 00:00:11,678 --> 00:00:14,681 [rosnado baixo] 4 00:00:19,770 --> 00:00:21,687 [rosnado alto] 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,189 [linha telefônica emite um sinal sonoro] 6 00:00:23,190 --> 00:00:24,440 - Ei, como você está? 7 00:00:24,441 --> 00:00:27,443 Ei, basta colocar-- sim, coloque bem aí. 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,904 - Você-- você não parece tão feliz em me ver. 9 00:00:29,905 --> 00:00:31,364 - Não, eu só... 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,366 Eu quero apenas pegar este caso atrás de mim. 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,659 - Se hoje não for um bom dia-- - Não, é ótimo. 12 00:00:34,660 --> 00:00:36,202 Não é um problema. Não é um problema. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,954 - Ótimo, vamos começar no começo então. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,039 Quando você conheceu Abigail Tierney? 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,874 - Uh, isso foi há alguns anos 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,168 quando ela apareceu na minha porta fingindo 17 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 estar grávida com meu neto. 18 00:00:45,212 --> 00:00:46,462 - Com licença? 19 00:00:46,463 --> 00:00:49,090 - Abigail e meu filho, Henry, conheci na faculdade. 20 00:00:49,091 --> 00:00:52,468 Eles ficaram noivos, você sabe, rápido. 21 00:00:52,469 --> 00:00:54,011 Muito rápido. 22 00:00:54,012 --> 00:00:57,223 Seu jeito de dar a notícia para mim era crescer. 23 00:00:57,224 --> 00:01:00,309 Mas, hum, apesar aquela introdução, 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,061 Fiquei encantado com ela. 25 00:01:02,062 --> 00:01:05,189 Ela... ela tinha andado um caminho difícil, 26 00:01:05,190 --> 00:01:07,108 mas ela tinha coragem. 27 00:01:07,109 --> 00:01:10,444 Ela era engenhosa e motivada, e eu admiro isso. 28 00:01:10,445 --> 00:01:12,113 - Então ela e Henry não estão mais juntos? 29 00:01:12,114 --> 00:01:13,197 - Sim, ela parou o noivado, 30 00:01:13,198 --> 00:01:14,532 mas foi amigável. 31 00:01:14,533 --> 00:01:16,075 - Você arranjou para Abigail ter 32 00:01:16,076 --> 00:01:18,494 uma carona junto com o LAPD? - Sim, sim. 33 00:01:18,495 --> 00:01:20,079 Ela estava considerando trabalho policial. 34 00:01:20,080 --> 00:01:21,706 - eu aceito isso não deu certo? 35 00:01:21,707 --> 00:01:23,165 - Deixe-a em paz! - Ei. 36 00:01:23,166 --> 00:01:24,458 - [geme] 37 00:01:24,459 --> 00:01:25,876 - Não aconteceu. 38 00:01:25,877 --> 00:01:28,087 - E então, seis meses atrás, ela foi dada como desaparecida. 39 00:01:28,088 --> 00:01:29,880 O que exatamente aconteceu com Abigail? 40 00:01:29,881 --> 00:01:33,259 - Olha, se você vai conseguir até o fundo do que aconteceu 41 00:01:33,260 --> 00:01:35,595 para aquela pobre garota, você vai ter 42 00:01:35,596 --> 00:01:38,597 ter uma mente aberta, 43 00:01:38,598 --> 00:01:40,516 uma mente muito aberta. 44 00:01:40,517 --> 00:01:41,892 - Espere! 45 00:01:41,893 --> 00:01:44,603 [música dramática] 46 00:01:44,604 --> 00:01:46,355 - [grita] - Polícia. 47 00:01:46,356 --> 00:01:49,025 - Eu me pergunto quando isso aconteceu. 48 00:01:49,026 --> 00:01:51,235 - Oh meu Deus. - Olá? 49 00:01:51,236 --> 00:01:53,321 Você pode me ouvir? 50 00:01:53,322 --> 00:01:54,739 - Quando você se envolveu no caso? 51 00:01:54,740 --> 00:01:56,365 - Não imediatamente. 52 00:01:56,366 --> 00:01:58,951 Maioria dos casos de pessoas desaparecidas não são realmente casos. 53 00:01:58,952 --> 00:02:00,536 Eles são colegas de quarto que ficou muito bêbado em um bar 54 00:02:00,537 --> 00:02:02,538 e dormiu em sua caminhonete, 55 00:02:02,539 --> 00:02:05,791 ou um estudante universitário cujo celular ficou sem bateria. 56 00:02:05,792 --> 00:02:06,792 Você sabe, na maioria das vezes, 57 00:02:06,793 --> 00:02:08,711 eles aparecem ilesos e confuso 58 00:02:08,712 --> 00:02:10,212 sobre todo o barulho. 59 00:02:10,213 --> 00:02:11,505 - Mas não foi assim, foi? 60 00:02:11,506 --> 00:02:13,966 - Não, depois de alguns dias de chamadas de acompanhamento, 61 00:02:13,967 --> 00:02:16,093 enviamos oficiais por Apartamento da senhorita Tierney 62 00:02:16,094 --> 00:02:18,012 para uma verificação de bem-estar. 63 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 - Obrigado novamente por fazer isso. 64 00:02:19,348 --> 00:02:22,308 Sempre um prazer para ver meu casal favorito. 65 00:02:22,309 --> 00:02:23,768 - Vamos manter esse profissional. 66 00:02:23,769 --> 00:02:25,020 - Problemas no paraíso? 67 00:02:27,856 --> 00:02:29,523 - Desculpe. Seguindo em frente. 68 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 O que você encontrou no apartamento de Abigail? 69 00:02:31,193 --> 00:02:32,401 - Muito pouco. 70 00:02:32,402 --> 00:02:34,195 Quero dizer, nenhum sinal de luta. 71 00:02:34,196 --> 00:02:36,197 - Bem, não havia sinal de seu equipamento de filmagem. 72 00:02:36,198 --> 00:02:37,573 Mas encontrámos o portátil dela. - Aguentar. 73 00:02:37,574 --> 00:02:38,783 Equipamento de filme? 74 00:02:38,784 --> 00:02:40,576 Abigail estava fazendo um filme? - Sim. 75 00:02:40,577 --> 00:02:43,579 [música misteriosa] 76 00:02:43,580 --> 00:02:45,998 ♪ ♪ 77 00:02:45,999 --> 00:02:48,125 - Deveríamos estar seguros aqui. - Por que eles estão fazendo isso? 78 00:02:48,126 --> 00:02:50,086 [batendo] - Vá. 79 00:02:50,087 --> 00:02:52,088 Vou tentar ganhar algum tempo para nós. 80 00:02:52,089 --> 00:02:54,340 ♪ ♪ 81 00:02:54,341 --> 00:02:58,177 -Ah! Não! Não! [faca batendo] 82 00:02:58,178 --> 00:02:59,178 Não! 83 00:02:59,179 --> 00:03:00,805 [esmagamento de carne] 84 00:03:00,806 --> 00:03:03,307 ♪ ♪ 85 00:03:03,308 --> 00:03:05,685 - Por favor. 86 00:03:05,686 --> 00:03:07,395 Eu prometo que vou pagar! 87 00:03:07,396 --> 00:03:09,438 ♪ ♪ 88 00:03:09,439 --> 00:03:11,399 Eu pagarei a multa! 89 00:03:11,400 --> 00:03:13,150 [grita] 90 00:03:13,151 --> 00:03:15,444 - Só vi um corte inicial. 91 00:03:15,445 --> 00:03:17,738 Poderia ter usado um pouco mais de sangue, se você me perguntar. 92 00:03:17,739 --> 00:03:18,739 - Eu não fiz. 93 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Eu perguntei por que você pensou 94 00:03:19,741 --> 00:03:21,200 O caso de Abigail foi tão convincente. 95 00:03:21,201 --> 00:03:22,910 - Ah, certo. 96 00:03:22,911 --> 00:03:26,205 Uh, porque o sonho dela de Hollywood 97 00:03:26,206 --> 00:03:29,084 havia se tornado um pesadelo de Hollywood. 98 00:03:32,337 --> 00:03:33,504 Você gostaria de mim pegar isso de novo? 99 00:03:33,505 --> 00:03:34,839 - Eu realmente não faria isso. 100 00:03:34,840 --> 00:03:36,257 - Quando você pesquisou Laptop de Abigail, 101 00:03:36,258 --> 00:03:37,675 você encontrou alguma coisa sobre isso? 102 00:03:37,676 --> 00:03:38,884 - Sim, estava cheio com todos 103 00:03:38,885 --> 00:03:41,595 essas mensagens não respondidas, desagradáveis. 104 00:03:41,596 --> 00:03:43,389 - Quanto mais investigamos, ficou claro 105 00:03:43,390 --> 00:03:46,142 que Abigail tinha muito de pessoas com raiva dela. 106 00:03:46,143 --> 00:03:48,436 - Como quem? - OK. Obrigado. 107 00:03:48,437 --> 00:03:52,064 Obrigado, Steve. Spielberg, ele é um velho amigo. 108 00:03:52,065 --> 00:03:53,524 - Aposto. 109 00:03:53,525 --> 00:03:55,609 Como você se envolveu com Abigail Tierney? 110 00:03:55,610 --> 00:03:57,695 - Ah, bem, você sabe, estamos sempre procurando 111 00:03:57,696 --> 00:04:01,490 descobrir e nutrir a próxima geração 112 00:04:01,491 --> 00:04:03,659 de vozes não ouvidas. 113 00:04:03,660 --> 00:04:06,036 Abigail enviou um vídeo de argumento de venda muito atraente. 114 00:04:06,037 --> 00:04:10,374 ♪ ♪ 115 00:04:10,375 --> 00:04:14,462 - Terror não é algo isso acontece com você. 116 00:04:14,463 --> 00:04:16,922 - Quer dizer, não é todo dia você encontra um escritor, diretor, 117 00:04:16,923 --> 00:04:20,468 e estrelar com tanto equilíbrio. 118 00:04:20,469 --> 00:04:22,344 "Inferno PD" foi um daqueles visionários, 119 00:04:22,345 --> 00:04:25,473 imagens dirigidas por artistas que nos orgulhamos de fazer. 120 00:04:25,474 --> 00:04:27,308 - E eles são o mais barato também, certo? 121 00:04:27,309 --> 00:04:29,268 - Bem, ei, quanto menor o orçamento, 122 00:04:29,269 --> 00:04:31,353 quanto maior o lucro se for um sucesso. 123 00:04:31,354 --> 00:04:33,355 - Mas o orçamento se tornou um problema? 124 00:04:33,356 --> 00:04:37,359 - Sim, Abigail nos apresentou um filme de terror simples, 125 00:04:37,360 --> 00:04:40,654 mas ela manteve mudando de direção. 126 00:04:40,655 --> 00:04:41,655 - Por favor. 127 00:04:41,656 --> 00:04:44,658 [música sinistra] 128 00:04:44,659 --> 00:04:46,494 [grita] 129 00:04:46,495 --> 00:04:48,245 - As refilmagens começou a acumular. 130 00:04:48,246 --> 00:04:49,955 - [grita] 131 00:04:49,956 --> 00:04:52,750 - E, uh, tivemos que puxar o plug no projeto. 132 00:04:52,751 --> 00:04:54,585 - E quanto a nutrir uma nova geração de talentos? 133 00:04:54,586 --> 00:04:56,504 - Oh, ei, olhe, tem-- há carinho, 134 00:04:56,505 --> 00:04:58,380 e há indulgência. Sou homem de negócios. 135 00:04:58,381 --> 00:05:00,132 Não há ressentimentos. - Realmente? 136 00:05:00,133 --> 00:05:01,592 Porque eu tenho um e-mail de você 137 00:05:01,593 --> 00:05:03,969 com a linha de assunto, "Onde diabos está meu dinheiro, 138 00:05:03,970 --> 00:05:06,388 seu saco mentiroso--" - OK. Sim, tudo bem. 139 00:05:06,389 --> 00:05:08,265 Alguns ressentimentos. 140 00:05:08,266 --> 00:05:09,725 Mas eles não eram nada comparados para alguns daqueles 141 00:05:09,726 --> 00:05:11,519 novos produtores que ela encontrou. 142 00:05:11,520 --> 00:05:13,270 Esses caras não estavam brincando. 143 00:05:13,271 --> 00:05:14,855 - Bem, sem a produtora, 144 00:05:14,856 --> 00:05:17,566 Abigail teve que se virar ao financiamento coletivo. 145 00:05:17,567 --> 00:05:19,777 - Quando Nolan faleceu Vídeo de argumento de venda de Abigail, 146 00:05:19,778 --> 00:05:22,821 Eu pensei, ei, eu sempre adorava filmes de terror. 147 00:05:22,822 --> 00:05:25,032 e qual é o sentido de ter um marido com um fundo fiduciário 148 00:05:25,033 --> 00:05:26,867 se você não pode usá-lo apoiar as artes? 149 00:05:26,868 --> 00:05:28,452 - E não era só dinheiro, foi? 150 00:05:28,453 --> 00:05:29,620 - Não. 151 00:05:29,621 --> 00:05:33,582 - Eu prometo que vou pagar. Eu pagarei a multa! 152 00:05:33,583 --> 00:05:35,251 [grita] 153 00:05:35,252 --> 00:05:36,627 - Tudo bem. Ainda rolando. 154 00:05:36,628 --> 00:05:38,754 Reiniciar. 155 00:05:38,755 --> 00:05:41,924 - Bravo! Bravo! 156 00:05:41,925 --> 00:05:44,843 - Então Abigail contratou você para compor música para seu filme. 157 00:05:44,844 --> 00:05:46,220 Como foi trabalhar com ela? 158 00:05:46,221 --> 00:05:47,388 - Complicado. 159 00:05:47,389 --> 00:05:51,809 Ela é muito teimosa, que eu respeito. 160 00:05:51,810 --> 00:05:53,394 eu tentei não levar para o lado pessoal 161 00:05:53,395 --> 00:05:55,396 quando ela continuou jogando fora todas as músicas que eu estava escrevendo, 162 00:05:55,397 --> 00:05:57,815 mas então quando ela desapareceu completamente 163 00:05:57,816 --> 00:05:58,983 e parei de responder meus telefonemas-- 164 00:05:58,984 --> 00:06:00,067 - Isso deve ter doído. 165 00:06:00,068 --> 00:06:01,652 - Foi assim até eu aprender 166 00:06:01,653 --> 00:06:03,404 que ela saiu do set e fantasma de todo mundo, 167 00:06:03,405 --> 00:06:05,239 não só eu. Aí fiquei preocupado com ela. 168 00:06:05,240 --> 00:06:07,116 Eu gostaria que ela me pagasse. 169 00:06:07,117 --> 00:06:10,327 - Resistir. Você não foi pago? 170 00:06:10,328 --> 00:06:12,121 - Você conta experiência? 171 00:06:12,122 --> 00:06:13,205 - Mas não aconteceu fornecer-lhe 172 00:06:13,206 --> 00:06:14,456 o avanço que você esperava. 173 00:06:14,457 --> 00:06:15,916 - Mesmo que muitos financiadores coletivos 174 00:06:15,917 --> 00:06:17,835 ficaram furiosos porque as recompensas estavam insatisfeitos, 175 00:06:17,836 --> 00:06:20,629 a raiva deles não se manifestou numa ameaça concreta. 176 00:06:20,630 --> 00:06:23,507 - Da perspectiva do suspeito, estávamos de volta à estaca zero. 177 00:06:23,508 --> 00:06:25,217 - Até descobrirmos isso Abigail fez várias viagens 178 00:06:25,218 --> 00:06:27,094 até Pelican Bay. - A prisão? 179 00:06:27,095 --> 00:06:28,929 - Sim. - Para visitar quem? 180 00:06:28,930 --> 00:06:32,266 - Um serial killer. -Liam Glasser. 181 00:06:32,267 --> 00:06:34,977 - Em novidades que devem trazer algum alívio para Southland, 182 00:06:34,978 --> 00:06:38,188 o LAPD anunciou uma prisão grave 183 00:06:38,189 --> 00:06:40,983 carregando Lincoln Heights nativo, Liam Glasser, 184 00:06:40,984 --> 00:06:42,484 com o assassinato de dez vítimas 185 00:06:42,485 --> 00:06:45,362 encontrado enterrado perto da Barragem de Sepulveda. 186 00:06:45,363 --> 00:06:48,866 - Nossa investigação entrar em Glasser foi um desafio. 187 00:06:48,867 --> 00:06:52,244 Ele usou outro serial killer, Harrison Novak, 188 00:06:52,245 --> 00:06:54,747 como cobertura para seus crimes, escondendo suas vítimas 189 00:06:54,748 --> 00:06:57,041 no cemitério de Novak. 190 00:06:57,042 --> 00:06:58,876 Não foi até que pegamos Glasser tentando 191 00:06:58,877 --> 00:07:01,337 assassinar uma nova vítima que estávamos finalmente 192 00:07:01,338 --> 00:07:04,006 capaz de colocá-lo atrás das grades. 193 00:07:04,007 --> 00:07:07,718 - Antes de começarmos, hum, Eu só quero deixar bem claro 194 00:07:07,719 --> 00:07:12,264 que sou um homem inocente e o assunto 195 00:07:12,265 --> 00:07:15,601 de uma campanha extraordinária de assédio 196 00:07:15,602 --> 00:07:19,980 pelo LAPD, particularmente detetive Nyla Harper. 197 00:07:19,981 --> 00:07:22,816 - Você foi cobrado com o assassinato de dez pessoas. 198 00:07:22,817 --> 00:07:25,361 - Essas alegações horríveis 199 00:07:25,362 --> 00:07:27,279 não foram comprovados em um tribunal, 200 00:07:27,280 --> 00:07:28,739 e nunca serão. 201 00:07:28,740 --> 00:07:30,699 - Você também foi cobrado com adulteração do júri. 202 00:07:30,700 --> 00:07:32,743 - Olha, se você está apenas indo para me ferrar como a polícia, 203 00:07:32,744 --> 00:07:34,578 então esta entrevista acabou. 204 00:07:34,579 --> 00:07:36,413 - Aguentar. Aguentar. 205 00:07:36,414 --> 00:07:37,998 Eu não estou aqui para conversar sobre nada disso. 206 00:07:37,999 --> 00:07:39,541 Quero falar sobre Abigail. 207 00:07:39,542 --> 00:07:41,043 Por que ela veio ver você? 208 00:07:41,044 --> 00:07:43,796 [música suave e dramática] 209 00:07:43,797 --> 00:07:46,298 ♪ ♪ 210 00:07:46,299 --> 00:07:48,217 - Para saber mais sobre Westview. 211 00:07:48,218 --> 00:07:49,968 - Hospital Psiquiátrico Westview estava no centro 212 00:07:49,969 --> 00:07:51,595 do caso de Glasser. - Ele era um paciente? 213 00:07:51,596 --> 00:07:54,390 - Não, não, mas o dele empresa de máquinas de venda automática 214 00:07:54,391 --> 00:07:57,226 abasteceu o hospital, e ele estava dentro e fora 215 00:07:57,227 --> 00:07:58,560 de lá por quase duas décadas. 216 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 Foi onde ele se cruzou com Harrison Novak 217 00:08:01,189 --> 00:08:02,690 e onde ele encontrou outro paciente, 218 00:08:02,691 --> 00:08:05,734 Ryan Dearborn, para servir de bode expiatório. 219 00:08:05,735 --> 00:08:08,028 Ele usou um prédio abandonado no complexo do hospital psiquiátrico 220 00:08:08,029 --> 00:08:10,406 torturar e matar suas vítimas. 221 00:08:10,407 --> 00:08:12,533 - Abigail perguntou sobre a enfermaria abandonada? 222 00:08:12,534 --> 00:08:15,828 - Sim, mas não consegui ajudá-la muito porque 223 00:08:15,829 --> 00:08:18,372 Eu nunca estive lá. - Obviamente não. 224 00:08:18,373 --> 00:08:20,791 - Mas eu disse a ela o que eu tinha ouvido, 225 00:08:20,792 --> 00:08:23,669 que o lugar é assombrado, o que é obviamente uma loucura. 226 00:08:23,670 --> 00:08:27,297 Mas quando eu era criança, Eu me juntaria ao meu pai 227 00:08:27,298 --> 00:08:28,966 em suas chamadas de serviço para Westview. 228 00:08:28,967 --> 00:08:32,052 E ele sempre me disse para fique longe daquele prédio. 229 00:08:32,053 --> 00:08:36,849 Algo dentro claramente assustou-o muito. 230 00:08:36,850 --> 00:08:39,643 E ele não estava um homem supersticioso. 231 00:08:39,644 --> 00:08:41,353 - A coisa que não conseguimos entender 232 00:08:41,354 --> 00:08:43,605 foi como Abigail descobriu sobre a conexão de Glasser 233 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 para a ala psiquiátrica em primeiro lugar. 234 00:08:45,233 --> 00:08:46,817 - Não era de conhecimento público? 235 00:08:46,818 --> 00:08:47,943 - Não, mantivemos esses detalhes 236 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 longe da imprensa deliberadamente. 237 00:08:49,738 --> 00:08:51,947 As únicas pessoas que sabiam eram Glasser e a polícia. 238 00:08:51,948 --> 00:08:54,408 E obviamente, Glasser não admitir estar lá embaixo. 239 00:08:54,409 --> 00:08:55,909 - O que significa? 240 00:08:55,910 --> 00:08:57,828 - O que eles não te contam sobre fazer filmes 241 00:08:57,829 --> 00:08:59,413 é que é muito chato. 242 00:08:59,414 --> 00:09:01,415 É pior que vigilância. 243 00:09:01,416 --> 00:09:03,083 De qualquer forma, Abigail e eu comecei a conversar 244 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 sobre meu trabalho recente, 245 00:09:04,836 --> 00:09:07,629 e é possível que eu possa mencionou algo 246 00:09:07,630 --> 00:09:08,881 sobre a ala psiquiátrica. 247 00:09:08,882 --> 00:09:10,591 - Das anotações de Abigail, nós nos reunimos 248 00:09:10,592 --> 00:09:13,552 que ela essencialmente abandonou seu filme para um novo projeto. 249 00:09:13,553 --> 00:09:15,345 Isso foi pouco depois uma reunião com Glasser. 250 00:09:15,346 --> 00:09:17,473 - Sim, ela sentiu isso narrativa fictícia 251 00:09:17,474 --> 00:09:20,934 estava desconectado do real, experiência vivida. 252 00:09:20,935 --> 00:09:22,311 Então foi aí que ela decidiu 253 00:09:22,312 --> 00:09:23,854 para cometer um crime verdadeiro documentário sobre Westview. 254 00:09:23,855 --> 00:09:26,857 [música agourenta] 255 00:09:26,858 --> 00:09:31,570 ♪ ♪ 256 00:09:31,571 --> 00:09:35,616 - Hospital Psiquiátrico Westview inaugurado em 1953. 257 00:09:35,617 --> 00:09:38,494 Começou como modelo de cuidados modernos e humanos. 258 00:09:38,495 --> 00:09:40,579 Mas o que está por baixo? 259 00:09:40,580 --> 00:09:43,749 Quanto mais fundo eu cavei, mais horrores eu descobri, 260 00:09:43,750 --> 00:09:46,085 mistérios que explicação desafiadora. 261 00:09:46,086 --> 00:09:49,797 Como pode um hospital gerar dois serial killers? 262 00:09:49,798 --> 00:09:51,381 Alguns podem dizer que dá azar, 263 00:09:51,382 --> 00:09:53,342 mas eu não acredito com azar. 264 00:09:53,343 --> 00:09:54,927 Hum-mmm. 265 00:09:54,928 --> 00:09:57,095 Eu acho que há algo podre aqui, 266 00:09:57,096 --> 00:10:00,809 pecado original, e eu vou provar isso. 267 00:10:05,355 --> 00:10:06,480 - A filmagem no disco rígido de Abigail 268 00:10:06,481 --> 00:10:07,940 mostra ela por dentro Ala abandonada de Westview. 269 00:10:07,941 --> 00:10:09,566 Isso foi aberto ao público? 270 00:10:09,567 --> 00:10:13,362 - Não, depois do LAPD e do FBI terminou de processar a cena, 271 00:10:13,363 --> 00:10:15,572 o hospital montado uma cerca de arame farpado 272 00:10:15,573 --> 00:10:17,908 e contratou um segurança para vigilância 24 horas 273 00:10:17,909 --> 00:10:19,535 para manter os intrusos afastados. 274 00:10:19,536 --> 00:10:20,911 - Mas isso claramente não funcionou. 275 00:10:20,912 --> 00:10:22,663 - Claramente, então enviamos 276 00:10:22,664 --> 00:10:24,540 uma unidade de patrulha para fazer check-in com o guarda. 277 00:10:24,541 --> 00:10:26,291 - Sr. Ditweiler. - Sim. 278 00:10:26,292 --> 00:10:27,751 - Estamos investigando o desaparecimento 279 00:10:27,752 --> 00:10:29,837 de Abigail Tierney. 280 00:10:29,838 --> 00:10:31,505 - Ah-- 281 00:10:31,506 --> 00:10:33,048 - Ah, ei! 282 00:10:33,049 --> 00:10:36,051 [música de suspense] 283 00:10:36,052 --> 00:10:43,017 ♪ ♪ 284 00:10:52,569 --> 00:10:54,278 - Ei! 285 00:10:54,279 --> 00:10:56,488 Parar! 286 00:10:56,489 --> 00:10:59,199 Mãos atrás das costas. Mãos. 287 00:10:59,200 --> 00:11:02,035 - No início, Carl Ditweiler alegou que não fez nada de errado, 288 00:11:02,036 --> 00:11:04,246 que ele nunca conheceu Abigail. 289 00:11:04,247 --> 00:11:06,373 É isso. 290 00:11:06,374 --> 00:11:08,208 Mas quando nós vasculhou seu escritório, 291 00:11:08,209 --> 00:11:11,170 ficou claro que ele estava mentindo. 292 00:11:14,966 --> 00:11:18,510 - Ah, Nolan. 293 00:11:18,511 --> 00:11:20,345 [música dramática] 294 00:11:20,346 --> 00:11:22,347 - Ah, não. 295 00:11:22,348 --> 00:11:25,183 Abigail se tornou sua obsessão. 296 00:11:25,184 --> 00:11:28,729 ♪ ♪ 297 00:11:28,730 --> 00:11:31,940 - Sim, as coisas não pareciam boas para o Sr. 298 00:11:31,941 --> 00:11:33,775 E com base em seu conselho, estava claro que ele tinha 299 00:11:33,776 --> 00:11:36,069 ficar obcecado por Abigail. 300 00:11:36,070 --> 00:11:38,238 E, você sabe, talvez ela rejeitou seus avanços, 301 00:11:38,239 --> 00:11:41,074 e as coisas correram para o lado. - Foi preocupante. 302 00:11:41,075 --> 00:11:44,411 Eu tinha esperanças de que Abigail ainda pode estar vivo, 303 00:11:44,412 --> 00:11:46,246 mas eu estive no trabalho tempo suficiente para saber 304 00:11:46,247 --> 00:11:48,290 que as probabilidades eram contra isso. 305 00:11:48,291 --> 00:11:50,292 - Você sabe como eles se cruzaram pela primeira vez? 306 00:11:50,293 --> 00:11:53,879 - Na verdade, foi Abigail que primeiro iniciou o contato. 307 00:11:53,880 --> 00:11:56,048 Ela estava pesquisando a ala psiquiátrica abandonada 308 00:11:56,049 --> 00:11:59,676 para um documentário, e Carl estava o segurança noturno. 309 00:11:59,677 --> 00:12:04,890 Ela queria acesso no DL, e ela estendeu a mão, e ela-- 310 00:12:04,891 --> 00:12:06,683 - Flertou. - Flertou. 311 00:12:06,684 --> 00:12:09,186 - Ela flertou com ele, e ele concordou em deixá-la entrar. 312 00:12:09,187 --> 00:12:10,687 - Acabei de mostrar o lugar para ela. 313 00:12:10,688 --> 00:12:13,273 Eu contei a ela algumas histórias, coisas que 314 00:12:13,274 --> 00:12:14,775 tinha ido lá antigamente. 315 00:12:14,776 --> 00:12:16,443 Ela ficou impressionada. 316 00:12:16,444 --> 00:12:18,654 Ela realmente me pediu para ajudá-la com seu documentário. 317 00:12:18,655 --> 00:12:20,405 Disse que ela me daria um crédito no filme. 318 00:12:20,406 --> 00:12:21,823 Cartão único. 319 00:12:21,824 --> 00:12:23,241 - Se você é inocente, por que você fugiu? 320 00:12:23,242 --> 00:12:25,369 - Porque eu consigo como é. 321 00:12:25,370 --> 00:12:27,287 Eu fui a última pessoa a ver ela antes que ela desaparecesse. 322 00:12:27,288 --> 00:12:28,665 - Como você sabe disso? 323 00:12:30,500 --> 00:12:33,293 - Porque eu assisti a escuridão a engoliu. 324 00:12:33,294 --> 00:12:35,170 - Você sabe, eu aposto que eles estavam fazendo todos os tipos de coisas doentias 325 00:12:35,171 --> 00:12:37,089 para os pacientes antigamente, 326 00:12:37,090 --> 00:12:38,632 coisas que seriam ilegal agora. 327 00:12:38,633 --> 00:12:41,343 - Sim, sim, eu sei. Eles costumavam fazer lobotomias. 328 00:12:41,344 --> 00:12:42,844 Um dos ordenanças me contou sobre isso. 329 00:12:42,845 --> 00:12:44,388 Ele trabalhou aqui por, tipo, para sempre. 330 00:12:44,389 --> 00:12:47,140 - Você acha que poderia me apresentar a ele? 331 00:12:47,141 --> 00:12:50,394 - Ah, sim, eu acho. 332 00:12:50,395 --> 00:12:53,063 Eu só... obviamente, você não pode contar a ele 333 00:12:53,064 --> 00:12:54,940 que eu deixei você entrar aqui. 334 00:12:54,941 --> 00:12:58,318 - Vamos, Carl. Eu nunca iria delatar você. 335 00:12:58,319 --> 00:13:00,028 Somos amigos, certo? 336 00:13:00,029 --> 00:13:02,030 - Você ouviu isso? 337 00:13:02,031 --> 00:13:04,408 Somos amigos. [risos] 338 00:13:04,409 --> 00:13:05,785 -Ah. [risos] 339 00:13:08,121 --> 00:13:09,788 Você ouve isso? 340 00:13:09,789 --> 00:13:11,289 - O que? Não. 341 00:13:11,290 --> 00:13:15,252 - Esse barulho, é estranho, tipo de som lindo. 342 00:13:15,253 --> 00:13:16,712 Você realmente não ouve? 343 00:13:16,713 --> 00:13:17,838 - Não, não, mas este edifício faz 344 00:13:17,839 --> 00:13:19,464 todos os tipos de ruídos estranhos. 345 00:13:19,465 --> 00:13:21,550 Ei, eu só preciso voltar para o edifício principal, 346 00:13:21,551 --> 00:13:23,593 segurança de rádio, avise-os que estou no meu posto. 347 00:13:23,594 --> 00:13:25,345 - Vá em frente. Eu vou dar uma olhada nisso. 348 00:13:25,346 --> 00:13:27,389 - Uh-- 349 00:13:27,390 --> 00:13:29,808 - O que você fez o som que Abigail descreveu? 350 00:13:29,809 --> 00:13:31,226 - Não tínhamos certeza. 351 00:13:31,227 --> 00:13:32,728 Quero dizer, Carl afirmou nunca ter ouvido isso. 352 00:13:32,729 --> 00:13:35,063 É possível que ela estava fingindo 353 00:13:35,064 --> 00:13:37,024 para aprimorar seu documentário. 354 00:13:37,025 --> 00:13:39,359 - Na verdade, analisamos alguns dos arquivos de áudio 355 00:13:39,360 --> 00:13:40,527 do vídeo de Carl, 356 00:13:40,528 --> 00:13:42,112 isolado as frequências baixas. 357 00:13:42,113 --> 00:13:43,613 Aqui. 358 00:13:43,614 --> 00:13:45,323 [voz profunda de outro mundo falando indistintamente] 359 00:13:45,324 --> 00:13:46,533 - O que é isso? 360 00:13:46,534 --> 00:13:48,326 - eu estava esperando você poderia me dizer. 361 00:13:48,327 --> 00:13:50,579 Parece... - Demoníaco. 362 00:13:50,580 --> 00:13:52,998 - Isso é mesmo uma frequência humanos podem ouvir? 363 00:13:52,999 --> 00:13:55,500 - Não tecnicamente, não. 364 00:13:55,501 --> 00:13:57,502 [voz continua falando indistintamente] 365 00:13:57,503 --> 00:14:01,006 - Bem, o que quer que ela tenha ouvido ou não ouviu, 366 00:14:01,007 --> 00:14:02,966 Abigail continuou procurando. 367 00:14:02,967 --> 00:14:04,301 - Você tem certeza disso? 368 00:14:04,302 --> 00:14:05,719 - Sim, já volto. 369 00:14:05,720 --> 00:14:08,180 Olá? Olá? 370 00:14:08,181 --> 00:14:10,432 Você pode me ouvir? 371 00:14:10,433 --> 00:14:12,809 - E essa foi a última alguém a tinha visto. 372 00:14:12,810 --> 00:14:14,436 - Mas Carl poderia ter acabei de desligar a câmera dele 373 00:14:14,437 --> 00:14:16,229 e depois matou Abigail, certo? 374 00:14:16,230 --> 00:14:18,273 - Não podíamos descartá-lo como suspeito, 375 00:14:18,274 --> 00:14:20,484 mas só tivemos circunstanciais provas contra ele. 376 00:14:20,485 --> 00:14:21,902 - E enquanto passávamos a filmagem 377 00:14:21,903 --> 00:14:23,695 no laptop de Abigail, nós descobrimos 378 00:14:23,696 --> 00:14:25,655 que flertar com Carl não era ela só 379 00:14:25,656 --> 00:14:28,450 tática de pesquisa extrema. - Vou começar isso. 380 00:14:28,451 --> 00:14:30,577 [limpa a garganta] Devo me transformar nisso? 381 00:14:30,578 --> 00:14:33,163 Eu vou me transformar nisso. [limpa a garganta] 382 00:14:33,164 --> 00:14:35,499 OK, estou de volta a Westview, 383 00:14:35,500 --> 00:14:37,209 e se eu vou aprender mais sobre como 384 00:14:37,210 --> 00:14:39,044 a antiga ala psiquiátrica funcionava, 385 00:14:39,045 --> 00:14:40,629 eu vou precisar para ver seus arquivos. 386 00:14:40,630 --> 00:14:43,632 Obviamente, não podemos simplesmente andar por aí filmando pessoas. 387 00:14:43,633 --> 00:14:45,884 Então... [clica na língua] 388 00:14:45,885 --> 00:14:49,679 Veja? É uma câmera. 389 00:14:49,680 --> 00:14:51,473 Ver? 390 00:14:51,474 --> 00:14:53,142 OK. 391 00:14:54,769 --> 00:14:56,395 Deseje-me sorte. 392 00:15:00,858 --> 00:15:02,442 - Abigail tinha Carl atrair o diretor para longe 393 00:15:02,443 --> 00:15:05,362 do escritório dela para que Abigail pudesse entrar furtivamente. 394 00:15:05,363 --> 00:15:08,365 [música tensa] 395 00:15:08,366 --> 00:15:15,164 ♪ ♪ 396 00:15:23,131 --> 00:15:25,507 - Sim, quero dizer, vendo O nome de Raquel 397 00:15:25,508 --> 00:15:28,176 na filmagem de Abigail foi definitivamente um choque. 398 00:15:28,177 --> 00:15:30,387 - Vocês dois têm uma história com a Srta. Hall, certo? 399 00:15:30,388 --> 00:15:32,889 - Sim, então ela e eu fomos para a faculdade juntos. 400 00:15:32,890 --> 00:15:35,725 E ela e Tim-- 401 00:15:35,726 --> 00:15:37,936 Sinto muito. 402 00:15:37,937 --> 00:15:39,396 - Sim, nós namoramos. 403 00:15:39,397 --> 00:15:41,356 - Antes ou depois de vocês dois? 404 00:15:41,357 --> 00:15:42,983 - OK, próxima pergunta. 405 00:15:42,984 --> 00:15:45,360 - Estou simplesmente tentando para estabelecer um cronograma. 406 00:15:45,361 --> 00:15:47,821 Sem problemas. Vou perguntar a ela mais tarde. 407 00:15:47,822 --> 00:15:50,115 - Eu, hum, trabalhei na ala psiquiátrica 408 00:15:50,116 --> 00:15:53,577 em Westview por um ano enquanto obtendo meu diploma de serviço social. 409 00:15:53,578 --> 00:15:55,787 Foi, hum, desafiador. 410 00:15:55,788 --> 00:15:57,205 - Como assim? 411 00:15:57,206 --> 00:15:59,457 - Bem, por um lado, os pacientes 412 00:15:59,458 --> 00:16:02,169 muitas vezes chegava ao facilidade com, digamos, 413 00:16:02,170 --> 00:16:04,504 um diagnóstico de depressão leve, 414 00:16:04,505 --> 00:16:08,466 e uma semana depois, eles começariam exibir pensamento desordenado. 415 00:16:08,467 --> 00:16:10,552 Eventualmente, eles podem tornar-se violento. 416 00:16:10,553 --> 00:16:13,680 A descompensação foi repentino e agudo. 417 00:16:13,681 --> 00:16:15,390 - Você está dizendo que eles fariam piorar, não melhorar? 418 00:16:15,391 --> 00:16:17,142 - Sim, e convencional tratamento parecia 419 00:16:17,143 --> 00:16:18,435 para nunca funcionar. 420 00:16:18,436 --> 00:16:20,312 - Alguns sugeriram uma presença sobrenatural 421 00:16:20,313 --> 00:16:21,354 em Westview. 422 00:16:21,355 --> 00:16:22,981 Isso poderia ter impactado os pacientes? 423 00:16:22,982 --> 00:16:26,276 - Uh, bem, só porque os médicos de Westview 424 00:16:26,277 --> 00:16:28,361 não consegui encontrar uma causa para o comportamento dos nossos pacientes 425 00:16:28,362 --> 00:16:29,946 não significa que não haja um. 426 00:16:29,947 --> 00:16:32,115 Talvez esteja um pouco além as capacidades 427 00:16:32,116 --> 00:16:33,617 da ciência moderna para descobrir. 428 00:16:33,618 --> 00:16:35,202 - Ou talvez sejam demônios? 429 00:16:35,203 --> 00:16:36,953 - [rindo] 430 00:16:36,954 --> 00:16:39,414 Não há demônios em Westview. 431 00:16:39,415 --> 00:16:42,667 - Existem totalmente demônios em Westview. 432 00:16:42,668 --> 00:16:45,128 Qual é outra explicação por tudo o que aconteceu? 433 00:16:45,129 --> 00:16:47,422 Temos Liam Glasser, Harrison Novak, 434 00:16:47,423 --> 00:16:50,217 e mais recentemente, Ava... -Maxwell. 435 00:16:50,218 --> 00:16:53,261 -Ava Maxwell e Charlotte Russel. 436 00:16:53,262 --> 00:16:55,138 - Este homem saiu em um grande sobretudo. 437 00:16:55,139 --> 00:16:56,598 Máscara preta. Faca grande. 438 00:16:56,599 --> 00:16:58,225 - Espere um momento. 439 00:16:58,226 --> 00:17:00,644 Eu sei que Ava e Charlotte nunca foram tratados em Westview. 440 00:17:00,645 --> 00:17:02,520 Então, qual é a conexão? - Ah, você não ouviu? 441 00:17:02,521 --> 00:17:05,148 A babá de Charlotte era uma paciente lá quando ela era adolescente. 442 00:17:05,149 --> 00:17:07,400 - Sim, sim, estive em Westview. 443 00:17:07,401 --> 00:17:11,446 Eu estava, uh, tendo pensamentos de automutilação, atuação. 444 00:17:11,447 --> 00:17:12,989 Minha família estava muito preocupada, 445 00:17:12,990 --> 00:17:15,116 então eles organizaram para eu receber 446 00:17:15,117 --> 00:17:17,244 o melhor atendimento disponível. - E o tratamento ajudou? 447 00:17:17,245 --> 00:17:18,870 - Não a princípio. 448 00:17:18,871 --> 00:17:22,082 eu estava experimentando uma escuridão 449 00:17:22,083 --> 00:17:23,917 que eu nunca havia sentido antes. 450 00:17:23,918 --> 00:17:25,210 E no começo eu lutei contra isso. 451 00:17:25,211 --> 00:17:26,503 E então, eu percebi que luta 452 00:17:26,504 --> 00:17:28,213 só piorou tudo, 453 00:17:28,214 --> 00:17:30,590 e assim que aceitei, foi quando 454 00:17:30,591 --> 00:17:31,841 as coisas começaram a melhorar. 455 00:17:31,842 --> 00:17:34,511 E eu deixei Westview, e terminei a escola, 456 00:17:34,512 --> 00:17:37,222 e eu finalmente fiz um pouco de vida para mim. 457 00:17:37,223 --> 00:17:39,349 - Você era a babá para a família Russell? 458 00:17:39,350 --> 00:17:43,019 - Sim, Charlotte e eu estavam muito, muito próximos. 459 00:17:43,020 --> 00:17:46,273 Bem, eu sei disso todo mundo está dizendo apenas 460 00:17:46,274 --> 00:17:48,149 as piores coisas sobre ela agora, 461 00:17:48,150 --> 00:17:50,735 mas aos meus olhos, ela é uma pessoa equilibrada 462 00:17:50,736 --> 00:17:52,571 e uma jovem talentosa, 463 00:17:52,572 --> 00:17:55,156 e eu gostaria de pensar que Eu tive uma pequena participação nisso. 464 00:17:55,157 --> 00:17:57,867 - Por mais estranho que fosse para encontrar essa conexão, 465 00:17:57,868 --> 00:18:00,328 foi apenas um daqueles estranhos coincidências, nada mais. 466 00:18:00,329 --> 00:18:02,289 Charlotte Russell convenceu sua amiga, 467 00:18:02,290 --> 00:18:04,958 Ava, para ajudá-la a esfaquear outra amiga, Grace Thayer. 468 00:18:04,959 --> 00:18:06,543 Suas ações eram dela mesma. 469 00:18:06,544 --> 00:18:09,421 Eles não estão inspirados por alguma babá com uma história 470 00:18:09,422 --> 00:18:11,840 de doença mental ou algum demônio em um computador 471 00:18:11,841 --> 00:18:13,174 que convenceu Charlotte para fazer isso. 472 00:18:13,175 --> 00:18:15,010 - Desculpe. Demônio do computador? 473 00:18:15,011 --> 00:18:17,679 - Zuzu não é um demônio, não é um demônio. 474 00:18:17,680 --> 00:18:18,972 É uma IA. 475 00:18:18,973 --> 00:18:20,557 Charlotte deu informações a Zuzu 476 00:18:20,558 --> 00:18:23,143 sobre ela mesma e seus amigos, e com base nisso, 477 00:18:23,144 --> 00:18:25,854 Zuzu contou a Charlotte o que pensei que ela queria ouvir. 478 00:18:25,855 --> 00:18:27,314 - Zuzu também te ajudou. 479 00:18:27,315 --> 00:18:28,898 Não é mesmo, Oficial Nolan? 480 00:18:28,899 --> 00:18:32,193 Mencionou algo para mim sobre um relógio? 481 00:18:32,194 --> 00:18:33,778 - Você falou com isso? 482 00:18:33,779 --> 00:18:35,363 - Olá amigo de John Nolan. 483 00:18:35,364 --> 00:18:37,532 - Olá, devo te chamar de Zuzu? 484 00:18:37,533 --> 00:18:39,034 - Se você quiser. 485 00:18:39,035 --> 00:18:40,410 Você precisa de ajuda com alguma coisa, 486 00:18:40,411 --> 00:18:42,954 talvez um tópico para um novo projeto? 487 00:18:42,955 --> 00:18:44,831 Seus últimos tiveram dificuldades. 488 00:18:44,832 --> 00:18:46,458 - Eles se saíram bem. Obrigado. 489 00:18:46,459 --> 00:18:48,877 Mas na verdade eu quero conversar você sobre Westview Psychiatric. 490 00:18:48,878 --> 00:18:51,755 - João estava interessado nos dois. 491 00:18:51,756 --> 00:18:54,299 Aquela jovem, Abigail, desapareceu lá. 492 00:18:54,300 --> 00:18:57,427 - Você está dizendo que a polícia pediu para você ajudar a encontrá-la? 493 00:18:57,428 --> 00:18:59,596 - Não, mas eles precisavam minha ajuda de qualquer maneira. 494 00:18:59,597 --> 00:19:02,682 E um bom amigo não espera ser perguntado. 495 00:19:02,683 --> 00:19:05,226 - Zuzu me mandou uma mensagem. - O que disse? 496 00:19:05,227 --> 00:19:09,230 - Me disse que Abigail estava no quarto 666. 497 00:19:09,231 --> 00:19:12,192 - O número da Besta? 498 00:19:12,193 --> 00:19:15,653 - Olha, a instalação não tinha quarto 666. 499 00:19:15,654 --> 00:19:18,907 E Zuzu não é um demônio. Estávamos num beco sem saída. 500 00:19:18,908 --> 00:19:20,450 E estávamos correndo fora do tempo. 501 00:19:20,451 --> 00:19:23,244 Abigail tinha ido embora por 11 dias. 502 00:19:23,245 --> 00:19:25,914 As chances de encontrá-la viva estavam piorando. 503 00:19:25,915 --> 00:19:29,834 - Sim, estávamos sem opções até a chamada para o 911 chegar. 504 00:19:29,835 --> 00:19:32,087 - Aparentemente, houve ruídos suspeitos 505 00:19:32,088 --> 00:19:34,673 e luzes vindo de esta asa abandonada, 506 00:19:34,674 --> 00:19:36,800 então fomos dar uma olhada. 507 00:19:36,801 --> 00:19:40,053 [música misteriosa] 508 00:19:40,054 --> 00:19:41,971 - Polícia. Entrando. 509 00:19:41,972 --> 00:19:43,681 - Controle, 7-Adam-100. 510 00:19:43,682 --> 00:19:45,183 Não há sinais de arrombamento aqui. 511 00:19:45,184 --> 00:19:47,769 RP disse onde eles viram a luz? 512 00:19:47,770 --> 00:19:49,687 ♪ ♪ 513 00:19:49,688 --> 00:19:51,189 Acho que o rádio está bloqueado. 514 00:19:51,190 --> 00:19:53,233 - Provavelmente algumas crianças idiotas tentando assustar um ao outro. 515 00:19:53,234 --> 00:19:55,276 - Sim. 516 00:19:55,277 --> 00:19:56,569 - Quando foi a última vez choveu? 517 00:19:56,570 --> 00:19:57,530 - Tipo, há um mês. Por que? 518 00:20:00,616 --> 00:20:02,283 [guinchos de parede] 519 00:20:02,284 --> 00:20:03,618 - As paredes estão molhadas. 520 00:20:03,619 --> 00:20:05,912 - Sim. 521 00:20:05,913 --> 00:20:07,622 O que é esse lugar? 522 00:20:07,623 --> 00:20:09,958 - E como vocês dois se envolver? 523 00:20:09,959 --> 00:20:12,877 - Celina e eu estávamos prestes a ponto final quando recebemos a ligação. 524 00:20:12,878 --> 00:20:15,672 - Deus, eu odeio esse lugar. 525 00:20:15,673 --> 00:20:17,006 Quantas coisas bagunçadas tem que acontecer 526 00:20:17,007 --> 00:20:18,591 antes de destruí-lo? 527 00:20:18,592 --> 00:20:21,136 - Aparentemente, a propriedade está em disputa. 528 00:20:21,137 --> 00:20:23,221 Westview diz que eles detêm a escritura, 529 00:20:23,222 --> 00:20:26,683 mas então há essa afirmação por este Lou Cypher. 530 00:20:26,684 --> 00:20:28,476 - Lou Cypher? 531 00:20:28,477 --> 00:20:31,062 [suspiros] Lúcifer! 532 00:20:31,063 --> 00:20:32,981 - Oh meu Deus. - Você está brincando comigo. 533 00:20:32,982 --> 00:20:34,482 - Sim eu sou. Vamos. 534 00:20:34,483 --> 00:20:36,192 Vamos encontrar Tim e Lucy e saia daqui. 535 00:20:36,193 --> 00:20:39,113 Não pise nisso. - Ah, ah. 536 00:20:46,829 --> 00:20:49,706 - Ah, você viu isso? 537 00:20:49,707 --> 00:20:51,207 - Lanterna de alguém? 538 00:20:51,208 --> 00:20:52,375 [chocalho metálico] 539 00:20:52,376 --> 00:20:53,543 - E isso? 540 00:20:53,544 --> 00:20:56,171 - Não sei o que foi isso. 541 00:20:56,172 --> 00:21:03,053 ♪ ♪ 542 00:21:06,182 --> 00:21:07,599 [assobio assustador] 543 00:21:07,600 --> 00:21:10,143 [guincho distante e surdo] 544 00:21:10,144 --> 00:21:13,480 ♪ ♪ 545 00:21:13,481 --> 00:21:15,024 - [grita] 546 00:21:17,943 --> 00:21:18,943 - Polícia, mostre-nos suas mãos. 547 00:21:18,944 --> 00:21:20,570 -Ah! - Oh! 548 00:21:20,571 --> 00:21:22,530 - Temos permissão estar aqui. 549 00:21:22,531 --> 00:21:25,366 - Isso não é totalmente verdade. - Tudo bem. 550 00:21:25,367 --> 00:21:27,368 Infelizmente, senhores, você está invadindo. 551 00:21:27,369 --> 00:21:28,496 Você vai ter para vir conosco. 552 00:21:30,498 --> 00:21:31,915 O que você está fazendo aqui? 553 00:21:31,916 --> 00:21:33,458 - Filmando um episódio, senhor. 554 00:21:33,459 --> 00:21:35,835 - "Arquivos fantasmas". Eu amo vocês. 555 00:21:35,836 --> 00:21:37,545 - O que são "Arquivos Fantasma"? 556 00:21:37,546 --> 00:21:39,339 - Bem-vindo aos "Arquivos Fantasma", para onde levamos 557 00:21:39,340 --> 00:21:42,091 suas evidências e nossas ferramentas para o campo 558 00:21:42,092 --> 00:21:43,635 expor o sobrenatural. 559 00:21:43,636 --> 00:21:47,138 Meu parceiro, um cético. Eu mesmo, um crente. 560 00:21:47,139 --> 00:21:49,140 Nós dois, buscadores da verdade. 561 00:21:49,141 --> 00:21:50,683 Esta semana, nossa equipe viajou 562 00:21:50,684 --> 00:21:52,560 para Los Angeles, Califórnia, explorar 563 00:21:52,561 --> 00:21:54,896 um condenado instalação psiquiátrica. 564 00:21:54,897 --> 00:21:58,399 - Agora, em 1841, isso era o local de um quartel espanhol, 565 00:21:58,400 --> 00:22:00,485 mas um grande terremoto engoliu o prédio, 566 00:22:00,486 --> 00:22:02,403 matando todos lá dentro. 567 00:22:02,404 --> 00:22:04,697 - Muitos consideraram o evento como retribuição por crimes espanhóis 568 00:22:04,698 --> 00:22:07,033 cometidos no Novo Mundo. 569 00:22:07,034 --> 00:22:09,494 - Claro, ou um terremoto aconteceu em uma região 570 00:22:09,495 --> 00:22:10,787 propenso a terremotos. 571 00:22:10,788 --> 00:22:12,747 [música misteriosa] 572 00:22:12,748 --> 00:22:14,707 - Mas isso é apenas o começo da história sombria deste site. 573 00:22:14,708 --> 00:22:17,669 Junte-se a nós enquanto investigamos. - Por aqui. 574 00:22:17,670 --> 00:22:20,046 - Naquela época você acreditava a instalação era assombrada? 575 00:22:20,047 --> 00:22:22,215 - Não. - Sim. 576 00:22:22,216 --> 00:22:23,800 - Você estava filmando lá também. 577 00:22:23,801 --> 00:22:25,677 Você experimentou quaisquer flutuações de temperatura 578 00:22:25,678 --> 00:22:26,970 ou algo assim? 579 00:22:26,971 --> 00:22:28,012 - Vou fazer as perguntas, se você não se importa. 580 00:22:28,013 --> 00:22:29,764 - Nós fazemos. 581 00:22:29,765 --> 00:22:31,808 - Mas este é o meu documentário. 582 00:22:31,809 --> 00:22:34,602 - Não, este é o nosso programa no YouTube. 583 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 - Yeah, so ghosts are said to produce 584 00:22:36,939 --> 00:22:38,481 interferência eletromagnética. 585 00:22:38,482 --> 00:22:40,859 Você teve algum problema com seu equipamento? 586 00:22:40,860 --> 00:22:44,028 [quirky music] 587 00:22:44,029 --> 00:22:46,197 - Terminamos aqui. 588 00:22:46,198 --> 00:22:47,615 Vamos cortar. Vamos encerrar isso. 589 00:22:47,616 --> 00:22:50,451 ♪ ♪ 590 00:22:50,452 --> 00:22:51,953 - Legal. - Sim. 591 00:22:51,954 --> 00:22:53,788 - All of you, let's go. Vamos. 592 00:22:53,789 --> 00:22:55,081 - Não, de jeito nenhum. 593 00:22:55,082 --> 00:22:56,833 Este é um dos melhores filmagens que já obtivemos. 594 00:22:56,834 --> 00:22:58,293 - Ouça isto. - O que é aquilo? 595 00:22:58,294 --> 00:22:59,544 - Ah, é uma caixa de espírito. 596 00:22:59,545 --> 00:23:01,671 Vocês ouviram alguma coisa? - Uma caixa de espírito? 597 00:23:01,672 --> 00:23:04,716 - A Caixa Espiritual verifica rapidamente sinais de rádio 598 00:23:04,717 --> 00:23:08,511 para criar ruído branco através quais espíritos podem se comunicar. 599 00:23:08,512 --> 00:23:11,097 - Olá. - Viu? 600 00:23:11,098 --> 00:23:13,308 É ciência. 601 00:23:13,309 --> 00:23:14,767 - Ouvir. 602 00:23:14,768 --> 00:23:17,312 [zumbido estático do rádio] 603 00:23:17,313 --> 00:23:18,646 - Certo, certo. Isso é o suficiente. 604 00:23:18,647 --> 00:23:19,689 Temos que ir. 605 00:23:19,690 --> 00:23:20,815 - Não, espere, espere, espere, espere, espere. 606 00:23:20,816 --> 00:23:23,359 Eu ouvi algo. Você pode aumentar o volume? 607 00:23:23,360 --> 00:23:25,862 [pulsação estática de rádio] 608 00:23:25,863 --> 00:23:28,239 [voz indistinta] 609 00:23:28,240 --> 00:23:30,074 Ajude-me? 610 00:23:30,075 --> 00:23:32,201 - Não foi isso que ouvi. 611 00:23:32,202 --> 00:23:34,287 - Ah, ah, bem, quem você acha que é? 612 00:23:34,288 --> 00:23:37,165 - É feedback. - It's a ghost. 613 00:23:37,166 --> 00:23:39,250 It was a little clearer pelo corredor. 614 00:23:39,251 --> 00:23:41,210 - Mostre-me. 615 00:23:41,211 --> 00:23:44,464 [música tensa] 616 00:23:44,465 --> 00:23:47,425 - Então vamos apenas desistir de Tim e Lucy então? 617 00:23:47,426 --> 00:23:49,802 - How long have we esteve aqui? 618 00:23:49,803 --> 00:23:52,680 ♪ ♪ 619 00:23:52,681 --> 00:23:54,891 - This room? - Sim. 620 00:23:54,892 --> 00:23:56,434 Não sei. 621 00:23:56,435 --> 00:23:58,019 Nós estivemos aqui for a while, right? 622 00:23:58,020 --> 00:24:01,064 - Sim, quero dizer, não me importo. 623 00:24:01,065 --> 00:24:03,441 Eu me sinto bem, tipo, muito bem. 624 00:24:03,442 --> 00:24:04,985 - Hum. 625 00:24:07,237 --> 00:24:09,739 - Você acha fomos drogados? 626 00:24:09,740 --> 00:24:13,868 - Ah, as paredes molhadas. 627 00:24:13,869 --> 00:24:16,162 Nós os tocamos. - Sim. 628 00:24:16,163 --> 00:24:18,081 - Eu odeio cometer erros na sua frente. 629 00:24:18,082 --> 00:24:22,293 - Ah, você nunca admitiu isso antes. 630 00:24:22,294 --> 00:24:24,003 Soro da verdade. 631 00:24:24,004 --> 00:24:26,589 - Pentotal de sódio. - Sim. 632 00:24:26,590 --> 00:24:28,466 - Você sabe o que? 633 00:24:28,467 --> 00:24:31,886 Nós... deveríamos ficar quietos até que isso passe. 634 00:24:31,887 --> 00:24:33,179 - Não. - Sim. 635 00:24:33,180 --> 00:24:34,597 - Não. - É melhor para nós. 636 00:24:34,598 --> 00:24:35,848 - Não. 637 00:24:35,849 --> 00:24:40,728 Qual é o seu maior memória embaraçosa? 638 00:24:40,729 --> 00:24:46,109 - Ah, quero dizer, terceira série, Eu roubei meu hamster 639 00:24:46,110 --> 00:24:49,570 para minha sala de aula de calças. 640 00:24:49,571 --> 00:24:51,364 - [risos] 641 00:24:51,365 --> 00:24:54,159 [fala rápida e indistinta] 642 00:25:00,249 --> 00:25:03,876 Com esse tipo de pai, você internaliza 643 00:25:03,877 --> 00:25:07,213 a mensagem de que se você falhar, você merece ser punido. 644 00:25:07,214 --> 00:25:11,050 E sem ele para me punir, eu-- 645 00:25:11,051 --> 00:25:13,011 Acho que me puni. 646 00:25:13,012 --> 00:25:16,222 - Terminando comigo. - Sim. 647 00:25:16,223 --> 00:25:18,808 Quero dizer, é uma espécie de lisonjeiro, certo? 648 00:25:18,809 --> 00:25:21,436 É a pior coisa Eu poderia pensar em fazer comigo mesmo. 649 00:25:21,437 --> 00:25:24,063 - Você não puniu apenas você mesmo. 650 00:25:24,064 --> 00:25:26,274 - Eu sei. 651 00:25:26,275 --> 00:25:28,609 E olha, se você nunca me perdoe totalmente, 652 00:25:28,610 --> 00:25:30,027 Eu entendo perfeitamente. 653 00:25:30,028 --> 00:25:31,821 - Eu já te perdoei. 654 00:25:31,822 --> 00:25:34,616 Não é mesmo-- [risos] 655 00:25:36,660 --> 00:25:38,327 Hã. 656 00:25:38,328 --> 00:25:40,496 Eu me pergunto quando isso aconteceu. 657 00:25:40,497 --> 00:25:42,457 - Você não pode colocar isso no documentário. 658 00:25:42,458 --> 00:25:44,333 - O LAPD faz filmagem de toda a câmera do corpo 659 00:25:44,334 --> 00:25:45,543 disponível ao público. 660 00:25:45,544 --> 00:25:46,919 - OK, isso é obviamente uma exceção. 661 00:25:46,920 --> 00:25:48,463 - Estávamos drogados. 662 00:25:48,464 --> 00:25:50,173 Pessoas - as pessoas dizem todo tipo de coisas 663 00:25:50,174 --> 00:25:51,632 quando eles foram drogados. 664 00:25:51,633 --> 00:25:54,051 - Então você não quis dizer o que você disse? 665 00:25:54,052 --> 00:25:57,346 E quanto ao potencial nomes de bebês que você discutiu? 666 00:25:57,347 --> 00:25:59,057 - OK, terminamos aqui. - Sim. 667 00:25:59,058 --> 00:26:00,224 Por que continuamos concordando fazer isso? 668 00:26:00,225 --> 00:26:01,059 - Não sei. Com licença! 669 00:26:01,060 --> 00:26:02,894 - Ajude-me. 670 00:26:02,895 --> 00:26:04,520 - OK, you have to admit é uma voz pedindo ajuda. 671 00:26:04,521 --> 00:26:05,688 - Sim, claro, eu ouvi, 672 00:26:05,689 --> 00:26:06,731 mas é um dos their crew members 673 00:26:06,732 --> 00:26:08,191 ou algo pré-gravado. 674 00:26:08,192 --> 00:26:10,902 - Você era paciente aqui? O demônio está com você? 675 00:26:10,903 --> 00:26:12,737 - Alguém cobriu uma porta. 676 00:26:12,738 --> 00:26:14,405 - What year did you die? 677 00:26:14,406 --> 00:26:17,158 - So close. Set me free! 678 00:26:17,159 --> 00:26:19,619 I'm here! I'm here! 679 00:26:19,620 --> 00:26:20,828 Please-- 680 00:26:20,829 --> 00:26:22,830 - Step back, guys. 681 00:26:22,831 --> 00:26:24,791 [wall thudding] 682 00:26:24,792 --> 00:26:27,418 - Keep going! 683 00:26:27,419 --> 00:26:28,669 Você está quase lá! - Cuidado. Preparar? 684 00:26:28,670 --> 00:26:30,798 - Ir. [wall clatters] 685 00:26:31,924 --> 00:26:33,800 - Abigail! 686 00:26:33,801 --> 00:26:35,093 - Obrigado! Obrigado! 687 00:26:35,094 --> 00:26:36,469 Obrigado! Obrigado! 688 00:26:36,470 --> 00:26:37,970 Eu estive preso aqui por tanto tempo. 689 00:26:37,971 --> 00:26:40,389 Eu pensei que ia morrer. Obrigado! 690 00:26:40,390 --> 00:26:42,725 - Oh meu Deus. O que é este quarto? 691 00:26:42,726 --> 00:26:44,310 - OK, mas por que eles bloquear tudo? 692 00:26:44,311 --> 00:26:45,478 - Para prender o demônio. 693 00:26:45,479 --> 00:26:48,105 - Sim, Bartleby, o terrível rei demônio 694 00:26:48,106 --> 00:26:49,482 de papelada. 695 00:26:49,483 --> 00:26:51,359 - Como você chegou aqui? 696 00:26:51,360 --> 00:26:54,946 - Eu estava explorando, seguindo isso-- 697 00:26:54,947 --> 00:26:57,198 esse barulho estranho e lindo, 698 00:26:57,199 --> 00:26:58,491 quando de repente, ficou frio. 699 00:26:58,492 --> 00:27:00,368 Tipo, tão, tão frio, 700 00:27:00,369 --> 00:27:02,578 e eu pude sentir algo vindo atrás de mim, 701 00:27:02,579 --> 00:27:05,206 e eu estava com medo, então me escondi atrás de um armário, 702 00:27:05,207 --> 00:27:07,542 mas o chão estava molhado e enferrujado, 703 00:27:07,543 --> 00:27:09,919 e ele entrou em colapso. Eu não consegui sair. 704 00:27:09,920 --> 00:27:12,004 - Você caiu daí? Você está bem? 705 00:27:12,005 --> 00:27:14,799 - Acho que torci o tornozelo, mas não sinto dor. 706 00:27:14,800 --> 00:27:16,801 - Você estava desaparecido por duas semanas. 707 00:27:16,802 --> 00:27:19,596 Como diabos você sobreviveu? - Oh. 708 00:27:21,682 --> 00:27:24,475 Eu tive um monte de mistura de trilha na minha bolsa. 709 00:27:24,476 --> 00:27:27,019 Além disso, descobri, tipo, este antigo jarro de água 710 00:27:27,020 --> 00:27:28,312 em um dos armários. 711 00:27:28,313 --> 00:27:30,231 Além disso, Bob. 712 00:27:30,232 --> 00:27:33,276 Bob tinha PowerBars. Bob tinha PowerBars. 713 00:27:33,277 --> 00:27:34,610 - Bob? - [grita] 714 00:27:34,611 --> 00:27:35,987 - Ah, meu Deus! 715 00:27:35,988 --> 00:27:37,488 - Se não fosse por Bob, 716 00:27:37,489 --> 00:27:40,199 eu teria perdido minha mente aqui embaixo. 717 00:27:40,200 --> 00:27:42,201 Não seja tímido, Bob. Diga olá. 718 00:27:42,202 --> 00:27:43,871 [sussurrando] Tímido. 719 00:27:48,166 --> 00:27:49,417 - Abigail estava segura, e, ah, considerando 720 00:27:49,418 --> 00:27:53,421 o que ela passou, relativamente saudável. 721 00:27:53,422 --> 00:27:55,172 - Exceto pelo estado mental dela. 722 00:27:55,173 --> 00:27:58,175 - Isso levantou algumas questões. 723 00:27:58,176 --> 00:27:59,844 - No começo fiquei com raiva. 724 00:27:59,845 --> 00:28:02,346 Você sabe, tipo, estamos presos aqui juntos. 725 00:28:02,347 --> 00:28:04,223 Pelo menos tente e ter uma conversa. 726 00:28:04,224 --> 00:28:07,518 E então eu percebi Bob é apenas tímido. 727 00:28:07,519 --> 00:28:08,686 Ele é apenas tímido. 728 00:28:08,687 --> 00:28:10,605 E não há nada de errado com isso, certo? 729 00:28:10,606 --> 00:28:11,856 - Certo. 730 00:28:11,857 --> 00:28:14,317 - Você acreditou ela teve um encontro demoníaco? 731 00:28:14,318 --> 00:28:16,652 - Ela entrou perfeitamente sã 732 00:28:16,653 --> 00:28:19,322 e saíram melhores amigos com um cadáver. 733 00:28:19,323 --> 00:28:21,741 É assim que funciona a posse. Você não pode descartar demônios. 734 00:28:21,742 --> 00:28:23,075 - Sim, você pode. 735 00:28:23,076 --> 00:28:24,328 - Nolan, olhe isso. 736 00:28:27,039 --> 00:28:29,749 666, assim como Zuzu disse. 737 00:28:29,750 --> 00:28:31,000 [música suave e dramática] 738 00:28:31,001 --> 00:28:33,669 - Foi uma estranha coincidência. 739 00:28:33,670 --> 00:28:37,757 Foi uma estranha coincidência. 740 00:28:37,758 --> 00:28:41,093 - Encontramos um coquetel e tanto de drogas em seu sistema. 741 00:28:41,094 --> 00:28:43,846 - Eu não uso drogas. O pote conta? 742 00:28:43,847 --> 00:28:47,266 - Não, estamos falando poderosos alucinógenos. 743 00:28:47,267 --> 00:28:49,226 - Não estou alucinando. 744 00:28:49,227 --> 00:28:51,145 Pergunte a Bob. 745 00:28:51,146 --> 00:28:53,189 - Eu os fiz correr o teste duas vezes, 746 00:28:53,190 --> 00:28:54,941 e encontramos um coquetel semelhante 747 00:28:54,942 --> 00:28:57,276 no oficial Chen e sargento Bradford. 748 00:28:57,277 --> 00:29:00,404 - Felizmente, nenhuma das drogas eram solúveis em gordura. 749 00:29:00,405 --> 00:29:03,032 Caso contrário, a política do departamento 750 00:29:03,033 --> 00:29:04,617 teria forçado Sargento Bradford 751 00:29:04,618 --> 00:29:06,994 e oficial Chen em aposentadoria médica. 752 00:29:06,995 --> 00:29:08,329 - Foi isso que matou Bob, 753 00:29:08,330 --> 00:29:10,581 qualquer droga eles foram expostos? 754 00:29:10,582 --> 00:29:14,502 - Não, ele levou seis tiros no peito. 755 00:29:14,503 --> 00:29:16,087 - Você conseguiu uma identificação no corpo? 756 00:29:16,088 --> 00:29:17,922 - Seu nome era Bob Medina, um amigo denunciou ele 757 00:29:17,923 --> 00:29:19,090 desaparecido há cerca de seis meses. 758 00:29:19,091 --> 00:29:21,342 Ele era um investigador particular. 759 00:29:21,343 --> 00:29:22,343 - Qual era a conexão dele para o hospital? 760 00:29:22,344 --> 00:29:24,512 - A princípio, não conseguimos encontrar um. 761 00:29:24,513 --> 00:29:27,014 - Então, para ser claro, havia agora um terceiro assassino 762 00:29:27,015 --> 00:29:28,975 associado a esse local? 763 00:29:28,976 --> 00:29:30,518 Neste ponto, não pode ser uma coincidência. 764 00:29:30,519 --> 00:29:32,353 Tem que haver algo sobre essa facilidade 765 00:29:32,354 --> 00:29:34,021 que atrai as pessoas rumo ao homicídio. 766 00:29:34,022 --> 00:29:36,190 - Isso é um trecho e meio. 767 00:29:36,191 --> 00:29:38,401 Westview é um hospital para os doentes mentais 768 00:29:38,402 --> 00:29:40,319 e os criminosos insanos. Novak era um paciente. 769 00:29:40,320 --> 00:29:41,988 Glasser estava lá procurando um bode expiatório. 770 00:29:41,989 --> 00:29:44,407 E quem matou Bob vi um prédio abandonado 771 00:29:44,408 --> 00:29:46,034 e disse: "Isso é perfeito lugar para despejar um corpo." 772 00:29:48,620 --> 00:29:50,413 O que? 773 00:29:50,414 --> 00:29:53,833 - Ou havia alguma energia escura que atraiu o mal para ele. 774 00:29:53,834 --> 00:29:56,377 - Você realmente acredita nisso? - Sou católico. 775 00:29:56,378 --> 00:29:57,878 Eu fui criado em demônios e a batalha 776 00:29:57,879 --> 00:29:59,797 contra os asseclas de Satanás. 777 00:29:59,798 --> 00:30:01,757 - Bem, eu fui criado sobre o método científico. 778 00:30:01,758 --> 00:30:04,343 - OK, então se é tudo tão explicável, 779 00:30:04,344 --> 00:30:06,554 passar a noite lá. Atreva-se. 780 00:30:06,555 --> 00:30:07,847 - Passar. 781 00:30:07,848 --> 00:30:08,848 - Você está com medo. 782 00:30:08,849 --> 00:30:11,225 - Não, não estou com medo. 783 00:30:11,226 --> 00:30:13,102 - Alguém poderia argumentar que as drogas no hospital 784 00:30:13,103 --> 00:30:15,938 não são surpreendentes, até mesmo alucinógenos. 785 00:30:15,939 --> 00:30:17,231 Ao longo das décadas, eles têm sido usados 786 00:30:17,232 --> 00:30:19,108 na medicina experimental. - Não, é verdade. 787 00:30:19,109 --> 00:30:21,986 Apenas o tipo e volume foi o que desencadeou-- 788 00:30:21,987 --> 00:30:24,864 - O que você está fazendo? - Realização de entrevista. 789 00:30:24,865 --> 00:30:26,615 Você poderia por favor voltar em, tipo, uma hora? 790 00:30:26,616 --> 00:30:28,826 - Você disse que falaria comigo para o meu documentário. 791 00:30:28,827 --> 00:30:30,411 - Você tem um documentário? 792 00:30:30,412 --> 00:30:32,538 - Bem, é a minha história. Quem melhor para contar? 793 00:30:32,539 --> 00:30:34,040 - Bem, não há problema. 794 00:30:34,041 --> 00:30:35,750 Eu posso sentar com você apenas assim que terminarmos aqui. 795 00:30:35,751 --> 00:30:37,209 - Ah, eu gostaria. Tem que ser exclusivo. 796 00:30:37,210 --> 00:30:39,128 Você não pode fazer as duas coisas. 797 00:30:39,129 --> 00:30:40,588 - Ela está certa. Tem que ser exclusivo. 798 00:30:40,589 --> 00:30:42,339 Ou você está fazendo meu documento, ou você está fazendo o dela, 799 00:30:42,340 --> 00:30:43,841 e temos uma longa história. 800 00:30:43,842 --> 00:30:45,176 - eu estava quase sua nora, 801 00:30:45,177 --> 00:30:47,595 então chupe. 802 00:30:47,596 --> 00:30:49,180 - eu vou ter para ir com ela. 803 00:30:49,181 --> 00:30:51,807 Desculpe. - Seriamente? 804 00:30:51,808 --> 00:30:53,851 Eu tenho um BAFTA. 805 00:30:53,852 --> 00:30:56,187 OK, tudo bem. 806 00:30:56,188 --> 00:30:58,189 Vamos encerrar. - Por aqui. O cenário é por aqui. 807 00:30:58,190 --> 00:30:59,899 É melhor iluminação ali. 808 00:30:59,900 --> 00:31:01,442 Temos uma ótima equipe. 809 00:31:01,443 --> 00:31:03,277 - Vamos precisar nosso microfone de volta. 810 00:31:03,278 --> 00:31:04,361 - Sim, ah, desculpe. - Sim, claro. 811 00:31:04,362 --> 00:31:06,363 Nós temos os nossos. - Desculpe. 812 00:31:06,364 --> 00:31:08,616 Vejo vocês por aí. - Boa sorte. 813 00:31:08,617 --> 00:31:10,493 - Podemos conversar sobre o que mais Encontrei dentro do laboratório secreto. 814 00:31:10,494 --> 00:31:12,036 - Ah, certo. 815 00:31:12,037 --> 00:31:13,913 Bem, você encontrou alguma papelada. 816 00:31:13,914 --> 00:31:16,832 - Documentação explosiva. 817 00:31:16,833 --> 00:31:18,667 Evidência de um segredo programa do governo. 818 00:31:18,668 --> 00:31:20,377 Feche a porta suavemente, por favor. 819 00:31:20,378 --> 00:31:22,713 - Bem, eu não sei disso podemos dizer isso com certeza. 820 00:31:22,714 --> 00:31:23,924 - Ah, poderíamos. 821 00:31:25,842 --> 00:31:27,093 [música dramática de RandB] 822 00:31:27,094 --> 00:31:28,511 Meu nome é Abigail Tierney. 823 00:31:28,512 --> 00:31:30,679 No momento estou preso dentro de um laboratório secreto 824 00:31:30,680 --> 00:31:32,306 na Westview Psychiatric. 825 00:31:32,307 --> 00:31:34,517 Todas as tentativas de fuga revelaram-se infrutíferas. 826 00:31:34,518 --> 00:31:37,061 Se eu morrer aqui, Deixo-vos esta filmagem 827 00:31:37,062 --> 00:31:40,397 junto com meu processo documentário como prova 828 00:31:40,398 --> 00:31:42,733 da minha busca pela verdade sobre os males 829 00:31:42,734 --> 00:31:44,902 que habitam este lugar amaldiçoado. 830 00:31:44,903 --> 00:31:46,904 - ♪ A maneira como eu me movo é um mistério ♪ 831 00:31:46,905 --> 00:31:48,239 ♪ Eu não sou o caminho ♪ 832 00:31:48,240 --> 00:31:50,241 - O que é isso? 833 00:31:50,242 --> 00:31:51,450 ♪ ♪ 834 00:31:51,451 --> 00:31:52,910 Legal. 835 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 Foi quando eu percebi eu tinha descoberto 836 00:31:54,663 --> 00:31:57,623 algo mais assustador do que qualquer fantasma ou serial killer. 837 00:31:57,624 --> 00:31:59,875 Eu descobri uma conspiração que foi para 838 00:31:59,876 --> 00:32:03,879 os níveis mais altos do nosso governo. 839 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Os arquivos do governo Abigail encontrada 840 00:32:05,841 --> 00:32:09,510 planos classificados detalhados e métodos 841 00:32:09,511 --> 00:32:11,637 para experimentação humana. 842 00:32:11,638 --> 00:32:13,347 - Que tipo de experimentação? 843 00:32:13,348 --> 00:32:14,890 - Você está familiarizado com MK-Ultra? 844 00:32:14,891 --> 00:32:16,559 - Claro. 845 00:32:16,560 --> 00:32:18,894 Foi um programa ultrassecreto da CIA nos anos 50 e 60 846 00:32:18,895 --> 00:32:20,729 usando drogas experimentais 847 00:32:20,730 --> 00:32:22,273 para ajudar técnicas de interrogatório. 848 00:32:22,274 --> 00:32:24,066 - Foi direto controle da mente. 849 00:32:24,067 --> 00:32:27,570 Quero dizer, eles usaram doses altas de drogas psicoativas como o LSD, 850 00:32:27,571 --> 00:32:31,615 pentotal sódico, que é também conhecido como "soro da verdade". 851 00:32:31,616 --> 00:32:35,786 O programa foi executado de 1953 a 1973 852 00:32:35,787 --> 00:32:37,997 antes de ser encerrado após um clamor público. 853 00:32:37,998 --> 00:32:40,374 Quero dizer, todas as instalações foram fechados. 854 00:32:40,375 --> 00:32:42,084 - Não há evidências a CIA já usou Westview 855 00:32:42,085 --> 00:32:43,669 como base de operações. 856 00:32:43,670 --> 00:32:46,714 Então, o que era ultrassecreto Documentos MK-Ultra fazendo aí? 857 00:32:46,715 --> 00:32:48,382 - Boa pergunta. 858 00:32:48,383 --> 00:32:50,009 Começamos a cavar no tesouro de arquivos 859 00:32:50,010 --> 00:32:51,760 Abigail havia encontrado, e um nome 860 00:32:51,761 --> 00:32:53,888 continuou aparecendo de novo e de novo. 861 00:32:53,889 --> 00:32:56,098 - Dr. Julius Erickson. 862 00:32:56,099 --> 00:32:59,310 Ele foi um dos psicólogos contratado pela CIA 863 00:32:59,311 --> 00:33:02,271 conduzir pesquisa experimental. 864 00:33:02,272 --> 00:33:05,816 - E depois do MK-Ultra fechou, ele conseguiu um novo emprego. 865 00:33:05,817 --> 00:33:07,359 - Diretor da Westview. 866 00:33:07,360 --> 00:33:09,653 - Dr. Erickson correu no hospital há 20 anos. 867 00:33:09,654 --> 00:33:11,614 E das notas nós descobrimos, 868 00:33:11,615 --> 00:33:14,533 parece claro que ele continuou sua própria pesquisa em particular, 869 00:33:14,534 --> 00:33:16,535 tentando usar o avanços psicológicos 870 00:33:16,536 --> 00:33:19,038 do MK-Ultra para aprofundar sua própria pesquisa 871 00:33:19,039 --> 00:33:20,998 em drogas que alteram a mente. 872 00:33:20,999 --> 00:33:23,000 - Presumo que ele usou essas drogas em pacientes de Westview? 873 00:33:23,001 --> 00:33:24,960 - Sim, no começo. 874 00:33:24,961 --> 00:33:26,795 Mas então, ele começou usando-os em si mesmo, 875 00:33:26,796 --> 00:33:28,923 acreditando que ele havia encontrado a chave para melhorar sua própria mente. 876 00:33:28,924 --> 00:33:30,466 - Ele não tinha. 877 00:33:30,467 --> 00:33:32,384 E num último momento de lucidez, 878 00:33:32,385 --> 00:33:34,762 Erickson decidiu para destruir sua pesquisa. 879 00:33:34,763 --> 00:33:36,722 - Ele jogou fora os produtos químicos fora do prédio, 880 00:33:36,723 --> 00:33:39,058 onde eles começaram lentamente infiltrar-se na estrutura. 881 00:33:39,059 --> 00:33:40,643 - E algumas das drogas eram potentes o suficiente 882 00:33:40,644 --> 00:33:42,478 ser absorvido simplesmente por toque, 883 00:33:42,479 --> 00:33:44,396 mesmo quando diluído. 884 00:33:44,397 --> 00:33:46,398 - Erickson se comprometeu para Westview logo depois, 885 00:33:46,399 --> 00:33:48,692 nunca disse mais uma palavra. 886 00:33:48,693 --> 00:33:50,486 Ele morreu em 2020. 887 00:33:50,487 --> 00:33:52,821 - A CIA alguma vez descobriu o que Erickson estava fazendo? 888 00:33:52,822 --> 00:33:55,491 - Não que tenhamos encontrado, mas não é como a agência 889 00:33:55,492 --> 00:33:57,661 sempre retorna nossas ligações. 890 00:33:59,454 --> 00:34:02,206 - Qualquer pessoa que estudou o passado sabe que a CIA 891 00:34:02,207 --> 00:34:04,917 tem uma história de acobertamentos violentos. 892 00:34:04,918 --> 00:34:06,877 MK-Ultra poderia ter se tornado público, 893 00:34:06,878 --> 00:34:08,087 mas isso não significa ainda há 894 00:34:08,088 --> 00:34:09,880 não são segredos para proteger. 895 00:34:09,881 --> 00:34:12,716 Ao descobrir o Dr. Erickson conexão com Westview 896 00:34:12,717 --> 00:34:17,388 e descobrindo o corpo de Bob, Eu me coloquei em perigo. 897 00:34:17,389 --> 00:34:19,640 Mas a melhor maneira para se proteger 898 00:34:19,641 --> 00:34:23,394 está com a verdade, que me leva a Caroline McGrath. 899 00:34:23,395 --> 00:34:25,396 Acontece que Caroline é a única 900 00:34:25,397 --> 00:34:27,523 quem contratou Bob para ir para Westview, 901 00:34:27,524 --> 00:34:30,025 e eu preciso descobrir o porquê antes que seja tarde demais. 902 00:34:30,026 --> 00:34:31,736 Eu acho-- [corpo bate] 903 00:34:41,788 --> 00:34:45,207 - Que diabos? - Tivemos sorte. 904 00:34:45,208 --> 00:34:47,334 Uma mulher na vizinhança ouvi uma comoção 905 00:34:47,335 --> 00:34:49,920 e filmado O rapto de Abigail. 906 00:34:49,921 --> 00:34:51,297 - Graças a eles, conseguimos para rastrear o veículo. 907 00:34:51,298 --> 00:34:52,506 - Para onde foi? 908 00:34:52,507 --> 00:34:55,467 - De volta para onde tudo começou, Vista Oeste. 909 00:34:55,468 --> 00:34:58,262 [música de suspense] 910 00:34:58,263 --> 00:35:01,765 ♪ ♪ 911 00:35:01,766 --> 00:35:03,392 - Polícia! Largue a arma! 912 00:35:03,393 --> 00:35:05,227 No chão. 913 00:35:05,228 --> 00:35:07,313 Mãos na cabeça. Inversão de marcha. 914 00:35:07,314 --> 00:35:08,689 Caminhe em direção ao meu parceiro. 915 00:35:08,690 --> 00:35:10,941 - Mãos atrás das costas. 916 00:35:10,942 --> 00:35:13,527 - Você está bem? - Sim, totalmente bem. 917 00:35:13,528 --> 00:35:15,112 Carl está passando por isso, no entanto. 918 00:35:15,113 --> 00:35:16,947 - Eu nunca realmente conhecia minha mãe. 919 00:35:16,948 --> 00:35:18,198 - Alguém, realmente? 920 00:35:18,199 --> 00:35:19,908 - O que está acontecendo aqui? 921 00:35:19,909 --> 00:35:22,536 - Bem, meu amigo Carl aqui estava sendo pressionado 922 00:35:22,537 --> 00:35:25,789 em me matar, mas então, começamos a conversar, certo? 923 00:35:25,790 --> 00:35:27,583 - Sim, e não consegui. - Sim. 924 00:35:27,584 --> 00:35:31,503 - OK, mas pressionado por quem? - Hum, meu chefe. 925 00:35:31,504 --> 00:35:33,547 - Meg Davidson. - Quem? 926 00:35:33,548 --> 00:35:36,342 - O atual diretor na Westview Psiquiátrica. 927 00:35:36,343 --> 00:35:38,927 [música dramática] 928 00:35:38,928 --> 00:35:40,387 - Mas ela começou a trabalhar no hospital 929 00:35:40,388 --> 00:35:42,723 muito depois de Julius Erickson enlouqueceu, 930 00:35:42,724 --> 00:35:44,141 e ela não tem links para a CIA, 931 00:35:44,142 --> 00:35:46,435 então por que ela tentaria matar Abigail? 932 00:35:46,436 --> 00:35:49,355 - Para encobrir o assassinato de Bob. - E quem matou Bob? 933 00:35:49,356 --> 00:35:51,565 - Você pode se apresentar? 934 00:35:51,566 --> 00:35:53,442 - Ah, sim. Meu nome é Caroline McGrath. 935 00:35:53,443 --> 00:35:56,195 - Você contratou meu amigo, Bob Medina, 936 00:35:56,196 --> 00:35:58,072 porque você tinha perguntas 937 00:35:58,073 --> 00:36:00,115 sobre sua amiga Winona tratamento em Westview, certo? 938 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 - Sim, claro, todo mundo pensou 939 00:36:01,910 --> 00:36:05,079 Eu estava apenas sendo paranóico, mas Bob não, 940 00:36:05,080 --> 00:36:06,622 e isso o matou. 941 00:36:06,623 --> 00:36:08,290 - Você trabalhou com Winona Baker, certo? 942 00:36:08,291 --> 00:36:11,627 - Sim, ela foi hospitalizada com depressão 943 00:36:11,628 --> 00:36:13,587 por sua filha. 944 00:36:13,588 --> 00:36:17,007 Parecia terapia e alguns medicação iria ajudá-la, 945 00:36:17,008 --> 00:36:19,593 mas Winona piorou rapidamente. 946 00:36:19,594 --> 00:36:21,261 Perdeu a noção da realidade, 947 00:36:21,262 --> 00:36:24,807 ela exibiu sinais de psicose, 948 00:36:24,808 --> 00:36:27,309 paranóia, dissociação. 949 00:36:27,310 --> 00:36:29,395 E nesse ponto, Eu me perguntei se uma transferência 950 00:36:29,396 --> 00:36:31,647 para uma nova instalação pode seja do interesse dela. 951 00:36:31,648 --> 00:36:33,232 - E então? 952 00:36:33,233 --> 00:36:35,651 - O diretor me informou que a família de Winona 953 00:36:35,652 --> 00:36:37,903 tinha conseguido um juiz para ordenar uma tutela, 954 00:36:37,904 --> 00:36:40,823 e eles a queriam para ficar para sempre. 955 00:36:40,824 --> 00:36:42,032 - Você estava desconfiado? 956 00:36:42,033 --> 00:36:43,992 - Winona sempre teve seus medos. 957 00:36:43,993 --> 00:36:46,286 Mas ela não era louca 958 00:36:46,287 --> 00:36:48,539 até aquele lugar a fez perder a cabeça. 959 00:36:48,540 --> 00:36:50,332 - E isso provou ser a pausa que você precisava? 960 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 - Sim, quando começamos olhando para isso, 961 00:36:52,335 --> 00:36:55,462 resultou um significativo número de pacientes de Westview 962 00:36:55,463 --> 00:36:58,090 eram ricos, e uma alta porcentagem 963 00:36:58,091 --> 00:37:00,342 foram ordenados em tutela. 964 00:37:00,343 --> 00:37:03,095 - Agora, tutela é extremamente difícil 965 00:37:03,096 --> 00:37:06,223 conseguir para um adulto por causa de o potencial abuso de poder. 966 00:37:06,224 --> 00:37:08,350 Dá uma festa autoridade legal 967 00:37:08,351 --> 00:37:10,436 sobre certos aspectos a vida de outra pessoa, 968 00:37:10,437 --> 00:37:12,396 incluindo gerenciamento todos os seus bens. 969 00:37:12,397 --> 00:37:14,106 É como o que aconteceu para Britney Spears. 970 00:37:14,107 --> 00:37:15,858 - "Gerenciar seus ativos"-- 971 00:37:15,859 --> 00:37:17,359 pessoa rica fala para controlar 972 00:37:17,360 --> 00:37:19,111 dinheiro de outra pessoa. - [risos] 973 00:37:19,112 --> 00:37:22,948 Sim, e o dinheiro faz as pessoas fazer coisas malucas. 974 00:37:22,949 --> 00:37:25,951 - Como veneno a água de seu familiar 975 00:37:25,952 --> 00:37:27,870 com um coquetel químico tão potente 976 00:37:27,871 --> 00:37:29,580 tem o potencial danificar permanentemente 977 00:37:29,581 --> 00:37:30,956 a psique humana? 978 00:37:30,957 --> 00:37:33,292 [expira profundamente] 979 00:37:33,293 --> 00:37:36,295 - Sim, simples assim. [risos] 980 00:37:36,296 --> 00:37:38,297 - Eu deveria herdar, 981 00:37:38,298 --> 00:37:42,551 mas, hum, depois do meu intervalo com a realidade, 982 00:37:42,552 --> 00:37:45,137 meu pai me cortou e meu irmão ficou com tudo. 983 00:37:45,138 --> 00:37:46,680 - O que é tudo? 984 00:37:46,681 --> 00:37:49,433 - Oh, cerca de 12 milhões de dólares. 985 00:37:49,434 --> 00:37:50,851 - Deve ter sido difícil desse tipo de riqueza 986 00:37:50,852 --> 00:37:52,895 para babá. - Oh não. 987 00:37:52,896 --> 00:37:54,688 Não, foi uma bênção. 988 00:37:54,689 --> 00:37:58,484 Eu realmente acho que ajudar crianças era minha vocação. 989 00:37:58,485 --> 00:37:59,902 Hum. 990 00:37:59,903 --> 00:38:01,779 - Assim que encontrarmos o padrão, começamos a entrevistar 991 00:38:01,780 --> 00:38:03,197 algumas das famílias. 992 00:38:03,198 --> 00:38:04,656 Um pouco de pressão, e eles quebraram. 993 00:38:04,657 --> 00:38:05,866 - E com o mandado de busca, 994 00:38:05,867 --> 00:38:08,035 encontramos a arma usado para matar Bob Medina 995 00:38:08,036 --> 00:38:09,828 no armário do Diretor Davidson. 996 00:38:09,829 --> 00:38:12,539 - Ela estava correndo seu golpe por uma década. 997 00:38:12,540 --> 00:38:14,833 Acontece que ela estava Terapeuta do Dr. Erickson 998 00:38:14,834 --> 00:38:16,793 nos últimos anos de sua vida. 999 00:38:16,794 --> 00:38:19,713 Ele deve ter contado a ela sobre seus experimentos. 1000 00:38:19,714 --> 00:38:22,925 Ao explorar seu antigo laboratório, ela havia descoberto 1001 00:38:22,926 --> 00:38:25,302 a água contaminada, percebeu seu potencial. 1002 00:38:25,303 --> 00:38:28,263 E nós a tivemos sobre assassinato, fraude, 1003 00:38:28,264 --> 00:38:32,059 abuso de idosos, sequestro, tentativa de homicídio, envenenamento. 1004 00:38:32,060 --> 00:38:35,312 - Senhorita Davidson, você poderia gostaria de fazer um comentário? 1005 00:38:35,313 --> 00:38:36,897 Você sabe, isso pode ser sua última chance de contar 1006 00:38:36,898 --> 00:38:38,148 seu lado da história. 1007 00:38:38,149 --> 00:38:40,067 [música tensa] 1008 00:38:40,068 --> 00:38:42,611 Olhe para tudo isso pessoas assistindo. 1009 00:38:42,612 --> 00:38:44,696 - O estado ordenou uma investigação completa 1010 00:38:44,697 --> 00:38:46,823 em cada tutela Westview ordenou. 1011 00:38:46,824 --> 00:38:48,450 Se Deus quiser, as vítimas receberão 1012 00:38:48,451 --> 00:38:50,285 seus direitos e bens de volta. 1013 00:38:50,286 --> 00:38:52,829 - E o próprio Westview foi fechado para sempre. 1014 00:38:52,830 --> 00:38:54,915 - Mas os processos estão apenas começando, 1015 00:38:54,916 --> 00:38:57,668 sem falar no resto das ramificações legais. 1016 00:38:57,669 --> 00:39:00,170 - Estou feliz que isso esteja ficando tanta atenção. 1017 00:39:00,171 --> 00:39:04,383 Esses pobres pacientes vítimas de abuso finalmente conseguir justiça. 1018 00:39:04,384 --> 00:39:06,760 - Você acha que poderia impactar seu caso? 1019 00:39:06,761 --> 00:39:09,346 - Certamente dá minha defesa uma nova camada de tinta. 1020 00:39:09,347 --> 00:39:11,849 Se o júri não vou ouvir a razão-- 1021 00:39:11,850 --> 00:39:13,892 porque sou inocente - 1022 00:39:13,893 --> 00:39:16,270 talvez eles ouçam para a história trágica 1023 00:39:16,271 --> 00:39:19,523 de um simples comerciante vítima de queda 1024 00:39:19,524 --> 00:39:24,820 para um ambiente envenenado que afetou quimicamente minha psique. 1025 00:39:24,821 --> 00:39:28,282 - E o que isso fez ambiente faz você fazer? 1026 00:39:28,283 --> 00:39:30,075 - Quem pode dizer? Certamente não eu. 1027 00:39:30,076 --> 00:39:33,912 Eu... eu não estava no meu juízo perfeito. 1028 00:39:33,913 --> 00:39:36,164 - Sim, o, hum-- a água envenenada 1029 00:39:36,165 --> 00:39:38,875 só foi encontrado na ala psiquiátrica abandonada. 1030 00:39:38,876 --> 00:39:41,628 Não há mais máquinas de venda automática pra preencher aí, né? 1031 00:39:41,629 --> 00:39:45,883 - Neste ponto, Devo confessar que entrei 1032 00:39:45,884 --> 00:39:48,719 aquela enfermaria abandonada quando eu era criança. 1033 00:39:48,720 --> 00:39:51,847 Os avisos do meu pai, eles não me assustaram. 1034 00:39:51,848 --> 00:39:55,058 Eles só me fizeram mais desesperado para ver. 1035 00:39:55,059 --> 00:39:59,771 E o que quer que estivesse escondido lá dentro... 1036 00:39:59,772 --> 00:40:01,773 deve ter me infectado. 1037 00:40:01,774 --> 00:40:04,443 [música misteriosa] 1038 00:40:04,444 --> 00:40:05,903 - Hum. 1039 00:40:05,904 --> 00:40:08,155 - Glasser está afirmando que a presença dessas drogas 1040 00:40:08,156 --> 00:40:10,115 o absolveria de qualquer alegada responsabilidade 1041 00:40:10,116 --> 00:40:11,617 pelos assassinatos. 1042 00:40:11,618 --> 00:40:13,243 - Não há como essa defesa vai funcionar. 1043 00:40:13,244 --> 00:40:16,331 Temos Glasser totalmente resolvido. - Você tem certeza disso? 1044 00:40:18,458 --> 00:40:19,917 - Sim. 1045 00:40:19,918 --> 00:40:21,793 Hum-hmm. 1046 00:40:21,794 --> 00:40:24,589 [tímpanos crescendo] 1047 00:40:26,966 --> 00:40:29,010 - [limpa a garganta] 1048 00:40:31,512 --> 00:40:33,263 - Ei, ei. Desculpe. 1049 00:40:33,264 --> 00:40:36,266 Eu sei que falamos sobre mim, não gravando entrevistas aqui, 1050 00:40:36,267 --> 00:40:40,187 mas Rodge mencionou que precisava um espaço com ótima acústica. 1051 00:40:40,188 --> 00:40:42,105 E, você sabe, estamos fechando isso. 1052 00:40:42,106 --> 00:40:43,982 Estamos fechando isso. Cale isso-- 1053 00:40:43,983 --> 00:40:46,485 desligue-o. - Desligue, copie. 1054 00:40:46,486 --> 00:40:47,986 Oi. Desculpe. 1055 00:40:47,987 --> 00:40:49,404 Ela disse que isso era legal. 1056 00:40:49,405 --> 00:40:50,739 Você vai me ajudar coloque isso na van, certo? 1057 00:40:50,740 --> 00:40:53,367 - Já vou aí. 1058 00:40:53,368 --> 00:40:56,119 - Da próxima vez, algemas e viaturas. 1059 00:40:56,120 --> 00:40:58,330 - Sim, totalmente compreensível. 1060 00:40:58,331 --> 00:41:00,540 [música animada] 1061 00:41:00,541 --> 00:41:02,459 Obrigado novamente por ir exclusivo comigo. 1062 00:41:02,460 --> 00:41:04,670 Sério, este documento vai ser enorme. 1063 00:41:04,671 --> 00:41:06,463 - Espero que sim. 1064 00:41:06,464 --> 00:41:08,632 Você merece algo bom depois do que você passou. 1065 00:41:08,633 --> 00:41:10,759 Como você está se comportando? - Oh, eu... estou bem. 1066 00:41:10,760 --> 00:41:13,720 Estou feliz por ter algo para focar. 1067 00:41:13,721 --> 00:41:15,722 - Quando eu passei alguns momentos assustadores, 1068 00:41:15,723 --> 00:41:19,643 Eu fui culpado de usar meu trabalho como minha terapia, 1069 00:41:19,644 --> 00:41:22,354 mas se houver um momento você precisa de alguém para conversar-- 1070 00:41:22,355 --> 00:41:24,147 - Obrigado. Realmente. 1071 00:41:24,148 --> 00:41:25,899 Mas eu já tenho um ótimo terapeuta, 1072 00:41:25,900 --> 00:41:27,651 um com histórico zero em Westview. 1073 00:41:27,652 --> 00:41:30,821 - Excelente. 1074 00:41:30,822 --> 00:41:32,614 Você sabe, ainda há algo que não consigo descobrir. 1075 00:41:32,615 --> 00:41:35,575 Como você sabia aquele Bob, o detetive particular 1076 00:41:35,576 --> 00:41:37,452 estava trabalhando para Caroline McGrath. 1077 00:41:37,453 --> 00:41:40,789 - Ah, Bob me contou enquanto estávamos presos no laboratório. 1078 00:41:40,790 --> 00:41:43,458 Ele ficou tagarela uma vez que ele se abriu. 1079 00:41:43,459 --> 00:41:44,876 Eu tenho esse efeito nas pessoas. 1080 00:41:44,877 --> 00:41:47,045 ♪ ♪ 1081 00:41:47,046 --> 00:41:49,631 - Tivemos que voltar porque nosso trabalho não terminou. 1082 00:41:49,632 --> 00:41:51,258 Este hospital abrigou assassinos, 1083 00:41:51,259 --> 00:41:54,219 experimentos malignos, e talvez o sobrenatural. 1084 00:41:54,220 --> 00:41:56,471 - Nosso trabalho como investigadores é coletar 1085 00:41:56,472 --> 00:41:59,224 e apresentar perguntas e possibilidades. 1086 00:41:59,225 --> 00:42:03,019 A interpretação, no entanto, pertence exclusivamente a você. 1087 00:42:03,020 --> 00:42:05,230 - Westview realmente-- 1088 00:42:05,231 --> 00:42:08,233 [voz misteriosa sussurrando]] 1089 00:42:08,234 --> 00:42:11,069 [lanternas zumbindo] 1090 00:42:11,070 --> 00:42:13,613 - Devemos verificar isso? 1091 00:42:13,614 --> 00:42:15,741 - Eu posso ser bom. 1092 00:42:15,742 --> 00:42:17,701 - Você sabe o que? Eu também. 1093 00:42:17,702 --> 00:42:19,953 [música misteriosa] 1094 00:42:19,954 --> 00:42:22,247 - Uau! 1095 00:42:22,248 --> 00:42:23,040 - Ah, Deus! - [grita] 1096 00:42:26,127 --> 00:42:29,129 [música animada] 1097 00:42:29,130 --> 00:42:36,179 ♪ ♪ 1098 00:42:59,118 --> 00:43:00,078 - Droga.